Intro Page
   
 
       탐색 건너뛰기 링크Main Page > [AJ-JLPT] > About JLPT  
  
Hi~ Login Please!!
or Register~ ;-)
Login Join Member


Language change
Korean / Japanese / English
IP : 54.205.153.192  
 
탐색 건너뛰기 링크입니다.
 
   
  Quick link
  1. JLPT(Japanese Language Proficiency Test)란?  / 2. JLPT의 역사  / 3. 등록  / 4. 시험 내용  / 5. 시험 과목 및 섹션  / 6. 시험 응시 과정  / 7. 시험 결과  / 8. 참고문헌  / 9. 관련 링크

개정전 JLPT 안내(1984~2009년)
   
1. JLPT(Japanese Language Proficiency Test, 日本語能力試験[nihongo nōryoku shiken])란?
 1984년부터 실시된 JLPT, 일본어능력시험은 최상급은 레벨은 N1이며, 최저 레벨은 N5(2009년까지는 1급~4급)입니다. 7월 상순에 N1~N3(일본 국내와 해외 일부 도시), 12月월 상순에는 전 레벨(전 지역)의 시험이 실시됩니다(2008년까지는 오직 단 한번(12월 첫째주 일요일)만 실시되었습니다).

 일본 국내에서는 일본 국제교육지원협회가, 해외에서는 국제교류기금이 현재의 기관과 함께 시험을 실시합니다. 시험을 실시할 당시에는 세계 15개국에서 약 7천명이었던 수험자가 매년 증가하여 2008년에는 약 56만명이 시험에 응시했습니다. 그리고 시험을 년 2회 실시하게된 2009년에는 54개국 약, 77만명이 시험에 응시했다. 특히 최근에는 수험자가 급격하게 증가하는 추세에 있습니다.

 문제는 모두 사지선다이며, 정답에 마킹하는 방식입니다. 문제레벨은 모두 일본어를 모국어로 하지 않는 외국인이 일본어를 학습하는 경우의 커리큘럼을 기준으로 하고 있으며, 일본어를 모국어로 사용하는 사람의 커리큘럼과는 일치하지 않습니다.

 일본어를 모국어로 하지 않는 사람의 경우, 일본의 국립대학에 유학을 지원할 때 일본어능력시험 1급을 요구하는 경우가 많습니다(일본인이 미국으로 유학하는 경우 토플(TOEFL)에서 고득점을 획득했다는 증명을 요구하는 경우가 많은 것과 마찬가지). 참고로, 2009년 1월 19일, 정부는 일본어 장기체재하는 외국인의 비자발급심사에 일본어능력시험의 성적을 추가하는 것을 검토한다고 발표했습니다.

 참고로, 한국의 YBM Si-sa가 실시하고 있는 JPT일본어능력시험과는 전혀 관계가 없는 시험이라는 것을 밝혀둡니다.
 그리고 NPO법인 일본어검정위원회가 실시하고 있는 일본어검정은, 주로 일본어를 모국어로 하는 사람을 대상으로 하는 민간의 검정시험으로, 마찬가지로 일본어능력시험과 전혀 관계가 없는 시험입니다.

   
2. JLPT의 역사
 JLPT는 표준화된 일본어 능력을 평가할 수 있는 기준에 대한 요구가 높아짐에 따라 1984년 처음 실시되었습니다. 2003년까지 JLPT는 외국인이 일본의 대학에 입학하기 위해 필요한 자격의 하나였습니다. 그러나 2003년에는 이후 외국 학생들을 위한 일본어 대학 입학시험(the Examination for Japanese University Admission for International Students, EJU)이 JLPT를 대체하여 대부분의 대학에서 채택되게 됩니다.
 2004년에는 일본을 포함하여 40개 국에서 실시되었습니다. 2004년의 경우 302,198명의 응시자 중 약 47%(약 140,000 여명)가 응시한 레벨에 합격했습니다.
   
3. 등록
 JLPT는 일본의 경우 일본국제교육진흥원(Japan Educational Exchanges and Services, JEES)에 의해 실시되며, 해외에서는 국제교류기금과 각 국가의 문화교류 및 교육기관 혹은 JLPT를 위해 특별히 설립된 기관 등과의 협력에 의해 실시됩니다.
 
4. 시험 내용
 시험의 내용은 출제기준에 따라 출제되게 됩니다. 시험의 출제기준(the Test Content Specification, 出題基準)은 1994년 처음으로 제정되었으며, 2002년 일부 개정되었습니다. 응시자는 이 출제기준에 따라 유형을 익히고 시험에 응시하게 됩니다. 따라서 JLPT의 응시자들은 무엇을 공부해야 할 것인가에 대한 정보를 얻기 위해서 일본국제교육진흥원에 의해서 출판되는 기출문제를 참고해야 합니다.

 출제기준은 일본어로 제작되어 있으며, 한자 목록, 문형 목록, 어휘 목록 그리고 문법 목록이 각각의 레벨에 맞게 수록되어 있습니다.
 JLPT는 일본어에 의한 작문 및 주관식은 요구하지 않으며 모든 문제는 객관식으로 출제됩니다. 각 문제는 문장에 적합한 어휘를 선택하거나 문법에 맞는 문장을 선택하거나 특정 어휘의 한자를 고르는 문제로 구성되어 있습니다.

4.1. 상세 시험 내용 및 요구사항
  4.1.1 "척도득점"
 종래의 시험에서의 득점은 정답수를 기준으로 한 순수한 점수만을 표시했습니다. 하지만, 새로운 시험의 득점은 "척도득점"을 표시합니다. "척도득점"이라고 함은 "난이도 조정 점수"에 6을 곱한 "척도득점"으로 표시합니다. "난이도 조정 점수"는 각 시험별 난이도를 고려하여 변동하므로 시험의 난이도 편차를 줄이는 효과가 있습니다.


4.1.2 試験結果の表示
 새로운 시험에서는 시험결과를 다음의 표를 기준으로 나타냅니다. N1, N2, N3의 득점구분은 「언어지식(문자・어휘・문법)」, 「독해」, 「청해」으로 구분됩니다. N4, N5의 득점구분은 「언어지식(문자・어휘・문법)・독해」와 「청해」로 구분됩니다. N4와 N5에서의 「언어지식(문자・어휘・문법)」과 「독해」를 하나로 합친 것은, 일본어학습의 기초단계인 N4와 N5에서는 「언어지식」과 「독해」능력이 중점을 두기 때문이며, 「독해」만을 따로 떼어 채점하기 보다는 「언어지식」과 함께 합산하는 것이 학습단계에 부합한다고 생각하기 때문입니다.
 각 레벨의 득점 범위는 다음의 표와 같습니다. N1, N2, N3에서는 「언어지식(문자・어휘・문법)」, 「독해」, 「청해」의 득점범위는 각각 0~60점으로 세 과목을 합친 종합득점의 범위는 0~180점입니다. 「언어지식(문자・어휘・문법)」, 「독해」, 「청해」의 종합득점에서의 비율은 1:1:1입니다. N4, N5에서는 「언어지식(문자・어휘・문법)・독해」의 득점범위는 0~120점, 「청해」의 득점범위는 0~60점으로, 두 과목의 합계는 0~180점입니다. 「언어지식(문자・어휘・문법)・독해」와 「청해」의 종합득점에서의 비율은 2:1입니다. 그리고 「언어지식(문자・어휘・문법)・독해」의 득점은, 「언어지식(문자・어휘・문법)」과 「독해」로 나눌 수 없습니다. 그리고 또한 새로운 시험에서는 모든 레벨에 있어서 종합득점에서 차지하는 「청해」의 비율이 1/3이 되어, 종래의 시험보다 높은 비중을 차지하게 되었습니다.


4.1.3 합격 및 불합격의 판단
 종래의 시험에서는 종합득점으로 합격과 불합격을 판단했습니다. 하지만, 변경된 시험에서는 종합득점과 각 득점구분의 기준점을 종합하여 합격과 불합격을 판단합니다. 기준점이라고 함은, 각 득점 구분에서 적어도 어느정도의 점수가 필요하다는 개념으로, 즉 과락점이라고 볼 수 있습니다. 한과목이라고 과락이 있을 시에는 종합득점이 아무리 높아도 불합격 처리가 됩니다. 새로운 시험에서 각 득점구분에 기준점을 설정하여 과락 개념을 도입한 이유는, 학습자의 일본어능력을 종합적으로 평가하기 위함입니다. 종합득점과 각 득점의 기준점이 되는 점수에 관한 세부사항은 2010년에 결정합니다.

Level 시험 과목 Level 합격점 및 과락점
N1 언어지식(문자・어휘・문법)
독해
청해
0 ~ 60
0 ~ 60
0 ~ 60
The minimum limit for failing on subject
(科落・과락)
19
19
19
Total 0 ~ 180 Overall pass mark 100
N2 언어지식(문자・어휘・문법)
독해
청해
0 ~ 60
0 ~ 60
0 ~ 60
The minimum limit for failing on subject
(科落・과락)
19
19
19
Total 0 ~ 180 Overall pass mark 90
N3 언어지식(문자・어휘・문법)
독해
청해
0 ~ 60
0 ~ 60
0 ~ 60
The minimum limit for failing on subject
(科落・과락)
19
19
19
Total 0 ~ 180 Overall pass mark 95
N4 언어지식(문자・어휘・문법)・독해
청해
0 ~ 120
0 ~ 60
The minimum limit for failing on subject
(科落・과락)
추후 공지
Total 0 ~ 180 Overall pass mark 추후 공지
N5 언어지식(문자・어휘・문법)・독해
청해
0 ~ 120
0 ~ 60
The minimum limit for failing on subject
(科落・과락)
추후 공지
Total 0 ~ 180 Overall pass mark 추후 공지
   
5. 시험 과목 및 섹션
 N1과 N2 시험과목은 「언어지식(문자・어휘・문법)・독해」와 「청해」의 2과목입니다. N3, N4, N5의 시험과목은 「언어지식(문자・어휘)」, 「언어지식(문법)・독해」, 「청해」의 3과목.
 N3, N4, N5에서는 출제된 한자, 어휘, 문법 항목의 수가 적은 탓에 N1, N2와 같이 「언어지식(문자・어휘・문법)・독해」처럼 시험을 구분하게 되면 몇몇 문제가 다른 문제의 힌트가 될 가능성이 있습니다. 이를 피하기 위해 「언어지식(문자・어휘・문법)・독해」를 「언어지식(문자・어휘)」와 「언어지식(문법)・독해」로 나누어 시험을 실시합니다.

5.1. 각 섹션 별 시험시간
Level 시험과목(시험시간) 총시간 참고
N1 언어지식(문자・어휘・문법)・독해(110분) 청해(60분) 170분 시험과목은「언어지식(문자・어휘・문법)・독해」와 「청해」의 2과목.
N2 언어지식(문자・어휘・문법)・독해(105분) 청해(50분) 155분
N3 언어지식(문자・어휘)(30분) 언어지식(문법)・독해(70분) 청해(40분) 140분 시험과목은 「언어지식(문자・어휘)」, 「언어지식(문법)・독해」, 「청해」의 3과목.
N4 언어지식(문자・어휘)(30분) 언어지식(문법)・독해(60분) 청해(35분) 125분
N5 언어지식(문자・어휘)(25분) 언어지식(문법)・독해(50분) 청해(30분) 105분
 
6. 시험 응시 과정
 1) 1회 시험(7月):1월 하순,2회 시험(12月):6월 하순
  시험 실시일정을 한국 JLPT위원회 홈페이지(http://www.jlpt.or.kr/)로부터 확인

 2) 1회 시험(7月):3月 중순,2회 시험(12月):8月 중순
  수험 안내(원서)를 입수하여 작성.

 3) 1회 시험(7月):3月 하순~4月,2회 시험(12月):8月 하순~9月
  수험 안내를 잘 읽고 원서를 작성하고 수험료를 지불한 뒤 접수.

 4) 1회 시험(7月):6月 중순,2회 시험(12月):11月 중순
  한국 JLPT 위원회로부터 결과 통지.

 5) 1회 시험(7月):7月上旬,2회 시험(12月):12月 상순
  시험 응시

 6) 1회 시험(7月):9月 상순,2회 시험(12月):2月 중순
  한국 JLPT 위원회로부터 결과 통지.

   
7. 시험 결과
 모든 응시자는 시험의 각 섹변별 득점과 합격, 불합격 여부를 통지받게 됩니다. 그리고 합격자는 소정의 합격증서를 발부하고 있습니다.
 시험 결과는 응시한 단체에 의해 각각 발송됩니다(1회 시험(7月):9月상순,2회 시험(12月):2月중순).
   
8. 참고문헌
・The Japan Foundation and Association of International Education, Japanese Language Proficiency Test: Test Content Specifications (Revised Edition), Japan, 2004. ISBN 4-89358-281-X
・JEES & The Japan Foundation, The 2004 Language Proficiency Test Level 3 and 4 Questions and Correct Answers, 2005. ISBN 4-89358-586-X
・JEES & The Japan Foundation, The 2005 Language Proficiency Test Level 1 and 2 Questions and Correct Answers, 2006. ISBN 4-89358-609-2
・JEES & The Japan Foundation, The Japanese Language Proficiency Test (Guidelines), 2006
・일본 공식 JLPT 위원회 http://www.jlpt.jp
・일본 공식 JLPT 위원회(영문 페이지) http://www.jlpt.jp/e/
・한국 JLPT 위원회 http://www.jlpt.or.kr/
   
9. 관련 링크
・일본 공식 JLPT 위원회(일본어, 영어) - http://www.jlpt.jp
・한국 JLPT 위원회(한국어) - http://www.jlpt.or.kr
   
  Quick link
  1. JLPT(Japanese Language Proficiency Test)란?  / 2. JLPT의 역사  / 3. 등록  / 4. 시험 내용  / 5. 시험 과목 및 섹션  / 6. 시험 응시 과정  / 7. 시험 결과  / 8. 참고문헌  / 9. 관련 링크

개정전 JLPT 안내(1984~2009년)
 
  
  
All rights reserved by "yuiyu Research(by Yu Young, Kim)" Since 1996.