Intro Page
   
 
       탐색 건너뛰기 링크Main Page > Utilities > AJ-Readability Tool Series > AJ-JpnRa Tool  
  
Hi~ Login Please!!
or Register~ ;-)
Login Join Member


Language change
Korean / Japanese / English
IP : 54.162.44.105  
 
탐색 건너뛰기 링크입니다.
 
Quick link
1. Readability Tool Series / 2. AJ-JpnRa Tool / 3. AJ-KorRa Tool
  
1. AJ-JpnRa Tool 다운로드                         
1.1 AJ-JpnRa Tool - MS-Windows(Win-XP/Vista/7/8)용 바이너리 패키지
 
  • # 이 프로그램은 반드시 MS-Access 2010 버전 이상이 설치된 컴퓨터에서만 올바로 동작합니다.

  • 프로그램 다운로드 :

         1. 소스포지SourceForge에서 다운로드 받기   Download and Information
           

         cf. 최신 버전 : JpnRa Tool 1.3.3.0 …… 2015.07.13
2. "AJ-JpnRa Tool" 설명서
 
  2.1 설명서 다운로드 Manual Download
 
   
3. AJ-JpnRa Tool 정보                         
  3.1 특징 Feature
 
  • 시스템 요구사양 System requirments
    1) OS : Window XP 이상, Window Vista, Window7, Window8 호환
    2) 메모리 : 최소 1G 이상
    3) 용량 : 최소 500MB
    4) 필요 프로그램 : 반드시 Microsoft Access 2010 버전 이상이 설치되어 있어야 한다.


  • 개발환경
    프로그램 Visual Studio .NET 2012

  • 프로그램 설명 About AJ-JpnRa Tool
    「AJ-JpnRa Tool」은 주어진 일본어 텍스트에 사용된 한자, 어휘, 문법 등의 항목별로 JLPT 출제 기준에 따라 가독성 및 레벨을 판단하는 프로그램이다.

    현재 텍스트의 한자 가독성 및 레벨만을 분석할 수 있는데, 한자는 일본 초등학교의 학년별 교육한자인 『小学校学習指導要領의 부록 「学年別漢字配当表」의 1006자 및 ‘중학교 학년별 교육한자’인 1130자, 그리고 이를 합한 일본어의 상용한자인 「常用漢字」 2136자를 기반으로 구축된 데이터베이스를 가지고 학년별・상용한자 레벨을 측정한다.
    그리고 자체 조사를 통해 구축한 최근 20년간(1990년~2009년)의 일본어능력시험(JLPT, 1급~4급)과 새롭게 바뀐 일본어능력시험(N1~N5)의 최근 3년간(2010년~2012년)의 기출문제를 기반으로 한 「일본어능력시험 기출 한자」 데이터베이스와 대조하여, 분석 텍스트의 JLPT 한자 레벨을 측정한다.

    금후에는, 어휘 및 문법 등의 요소에 대한 분석이 가능하도록 업데이트 할 계획이다.
  3.2 핫 뉴스 Hot news
 
  • 2013.11.25 : "AJ-JpnRa Tool" Ver.1.1.0.1 개발 및 공개
  3.3 "AJ-JpnRa Tool" 관련 뉴스
  • 2013.03.01 …… 일본어 텍스트 가독성 관련 연구 개시

  • 2013.03.05 …… 프로토 타입 "AJ-JpnRa Tool" v.0.0.1 개발

  • 2013.03.09 …… 고려대에서 열린 '동일본대지진과 쓰나미'를 주제로 한 국제 학술대회에서 "AJ-JpnRa Tool"를 사용한, ''동일본대지진과 일본사회의 언어―외국인 주민을 대상으로 하는 '공적 정보제공'에 있어서의 '알기 쉬우 일본어やさしい日本語'―" 연구 발표.

  • 2013.11.25 …… "AJ-JpnRa Tool" v.1.1.0.1 개발 및 공개

  • 2013.11.30 …… 김유영(2013)「동일본대지진과 일본사회의 언어―외국인 주민을 대상으로 하는 '공적 정보제공'에 있어서의 '알기 쉬운 일본어やさしい日本語'―」『일본학보』97집, 한국일본학회, pp.17-38.

  • 2013.12.20 …… 외대에서 열린 한국일어일문학회 국제 학술대회에서 "AJ-JpnRa Tool" v.1.1.0.1 공개 및 학술발표. "일본어 텍스트 가독성 분석 프로그램의 개발 및 활용―한자 및 한자 어휘 가독성 판단을 중심으로―"

  • 2014.01.14 …… "AJ-JpnRa Tool" v.1.2.0.1 업데이트 버전 공개 - 기존버전 삭제 후 설치할 것

  • 2015.07.12 …… "AJ-JpnRa Tool" v.1.3.2.0 업데이트 버전 공개 - 일본어 가독성 레벨 공식에 의한 텍스트 레벨 측정 가능
  :: Go Top
  4. 관련 논문 Related Thesis
  4.1 김유영(2013)「동일본대지진과 일본사회의 언어―외국인 주민을 대상으로 하는 '공적 정보제공'에 있어서의 '알기 쉬운 일본어やさしい日本語'―」『일본학보』97집, 한국일본학회, pp.17-38.    ...   Download(Korean)
   
  4.2 김유영(2014)「일본어 텍스트 가독성 분석 -구JLPT 기출문제 기반 일본어 텍스트의 한자 및 한자 어휘 가독성 판단 프로그램의 개발-」『언어문화』27호, 한국일본언어문화학회, pp.211-236.    ...   Download(Korean)
   
  :: Go Top
  5. 포럼 및 메일링리스트
 
  5.1 Google Group 가입 및 메일링리스트 가입
 
  • "AJ-JpnRa Tool" Google group 및 메일링리스트  : Go and See
   
 
  :: Go Top
 
Quick link
1. Readability Tool Series / 2. AJ-JpnRa Tool / 3. AJ-KorRa Tool
 
  
  
All rights reserved by "yuiyu Research(by Yu Young, Kim)" Since 1996.